La Unión Europea presenta su programa como Invitada de Honor de la FIL Guadalajara 2023
Construyendo una Unión de Culturas México, América Latina y el Caribe, junto con la Unión Europea, construyendo una comunidad de sentido para un futuro más justo, inclusivo e inspirador para todos
La Unión Europea (UE) es la Invitada de Honor en la edición número 37 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que se celebrará del 25 de noviembre al 3 de diciembre de 2023. La UE estará presente en Guadalajara con el fin de generar nuevos espacios de colaboración y reforzar sus relaciones con México y con toda la región de América Latina y el Caribe (ALC). Este encuentro se apoyará en la gran riqueza de la diversidad cultural y lingüística de la UE, fundamento de su historia y su presente, así como en el diálogo intercultural con México y América Latina.
La FIL de Guadalajara además de ser la mayor feria del libro de la región latinoamericana y una de las mayores del mundo, es un importante evento cultural que despliega todas las formas de expresión artística, manifestaciones culturales e intercambios de sociedad civil y académicos. La FIL es un evento social y mediático que atrae a más de 800,000 visitantes, cuenta con más de 15 millones de seguidores en sus redes sociales y es cubierto por más de 2,000 profesionales de prensa, medios de comunicación y periodistas.
La participación de la UE en la FIL de Guadalajara se desarrollará bajo el lema “Construyendo una Unión de culturas”, con el cual se rinde homenaje a la diversidad de culturas, en su sentido más amplio, de la UE y de ALC, así como a su potencial para unir a nuestros pueblos.
Programa Literario
El programa literario de la UE como Invitada de Honor en la FIL contempla la participación de más de 70 escritoras y escritores provenientes de los 27 países de la UE y de Ucrania. Ellas y ellos reflejarán la pluralidad cultural europea, así como la diversidad de géneros literarios y estilos.
Dacia Maraini, quien inaugurará el salón literario, Tatiana Țibuleac, Lídia Jorge, José Luis Peixoto, Pascal Quignard, Nina Yargekov, María Dueñas, Andréi Kurkov, María Cecilia Barbetta, Tadgh Mac Dhonnagain, Colm Tóibín, Mária Ferenčuhová, Judit Berg, András Forgách, son solo algunos de los autores que estarán presentes.
Las actividades del programa literario de la UE en la FIL han sido concebidas como espacios de diálogo, tanto entre autoras y autores europeos y latinoamericanos como con el público de la FIL. Cabe también destacar la extensión del programa de la UE a las secciones FIL Joven, FIL Niños, FIL Ciencia y FIL Pensamiento. En estos últimos espacios, la Universidad de Guadalajara invita también a ponentes –intelectuales, académicos, científicos, políticos, autores, actores de la sociedad civil– de los Estados miembros de la UE a participar en los debates junto a ponentes provenientes de ALC y otros continentes. Los temas y el programa son desarrollados por la Universidad y serán presentados oportunamente.
Las actividades para profesionales de la industria de la edición y del sector del libro son un componente esencial de la presencia de la UE en la FIL: más de 50 editores y profesionales del sector, provenientes de los 27 países de la UE, participarán en un programa diseñado para facilitar y promover colaboraciones mutuamente enriquecedoras con profesionales y con la industria del libro mexicana y latinoamericana.
Más de 70 autores de los 27 Estados miembros de la Unión Europea (UE) y de Ucrania participarán en el programa literario de la UE como Invitada de Honor. La selección de autores y autoras se ha realizado a partir de la propuesta de las respectivas instituciones nacionales responsables del sector del libro y la literatura de los Estados miembros de la UE. Se ha valorizado la diversidad de géneros, la presencia de autores consagrados como emergentes, la representación de la diversidad lingüística y social europeas. Escritores y escritoras contemporáneos y jóvenes, así como novelistas gráficos, ilustradores, escritores de literatura infantil y juvenil están representados en este programa literario.
Las y los autores han sido invitados a participar en mesas redondas y debates, lecturas públicas, encuentros de poesía, presentación de antologías europeas, diálogos literarios, intercambios con el público y actividades relacionadas con la lectura y la promoción de la literatura.
Programa para profesionales de la industria del libro
Se incluye la presencia de profesionales de la industria editorial, en particular editores independientes, agentes de derechos internacionales, bibliotecarios, libreros, ilustradores, distribuidores, traductores y otros profesionales del sector del libro de todos los Estados miembros de la UE, que participarán en un programa dedicado a explorar oportunidades de colaboración durable con sus contrapartes latinoamericanas. Todas las actividades relacionadas con los profesionales del sector del libro cuentan con el apoyo de la Plataforma de Relaciones Culturales (Cultural Relations Platform, CRP), iniciativa financiada por la UE.
Las actividades y encuentros profesionales de tres días se organizarán en el pabellón de la UE e incluirán:
- Actividades de networking entre profesionales
- Sesión de citas rápidas con editores de ALC
- Reuniones B2B individuales con hasta cinco editores de ALC de su elección
- Sesión con traductores
- Oportunidades diarias de networking profesional con colegas
- Talleres relacionados con los derechos de propiedad intelectual abiertos a todos los editores de la UE y ALC organizados dentro del Foro Internacional de Editores.
Programa artístico
Junto con los escritores invitados, músicos y artistas formarán parte del amplio programa que incluye espectáculos musicales y de danza, un ciclo de cine europeo, diversas exposiciones de artes visuales, así como un programa gastronómico.
Las nueve noches del Foro FIL, ubicado en el Recinto de la FIL, presentará un programa caracterizado por la multiplicidad de regiones y países presentes, la diversidad de expresiones artísticas, la co-creación europea y con artistas de América Latina y el diálogo entre culturas.
Se tendrán participaciones musicales de gran reconocimiento, tales como:
- Concierto de la Orquesta Juvenil de la Unión Europea, sábado 25 de noviembre.
- Concierto inaugural de música clásica dirigido por el director mexicano Carlos Miguel Prieto con 39 jóvenes músicos de 22 países de la UE. Se invitará a cerca de 40 jóvenes músicos mexicanos a unirse a la orquesta.
- Fiesta Adriática Balcánica, domingo 26 de noviembre.
- Espectáculo musical y de danza de Bulgaria, Croacia, Grecia, Rumania e Italia, en colaboración con bailarines de México.
- Noche de jazz europeo, lunes 27 de noviembre.
- Y muchos más…
Por su parte, el Museo de las Artes (MUSA) de la Universidad de Guadalajara acogerá diferentes exposiciones, incluida una de arte digital inmersivo. El Museo Cabañas albergará una exposición sobre la historia del mosaico, mientras que el Paseo Chapultepec de Guadalajara desplegará una exposición fotográfica dedicada a escritores latinoamericanos y europeos.
Un gran festival de cine europeo – FILm – se desarrollará en y con la colaboración de la Cineteca de Guadalajara. Su objetivo es contribuir a aumentar la visibilidad y el interés por el cine europeo actual entre el público, los profesionales del cine y las instituciones culturales de México y ALC, atrayendo nuevas audiencias y forjando futuras colaboraciones y co-producciones. Se proyectarán 30 producciones cinematográficas europeas recientes en torno a tres temas: Inmigración y diáspora, Juventud y Obras literarias en el cine.
Un concurso de cortometrajes mexicanos abierto a todo participante se concluirá con la elección y proyección de los mejores cortos creados, durante la ceremonia de apertura del festival.
Artes visuales
Habrá una gran serie de exposiciones culturales y artísticas, entre ellas:
- Exposición de cultura y artes visuales europeas en el MUSA
- Exposición sobre el Premio Europeo de Arquitectura contemporánea (EUmiesAward)
- Exposición de arte contemporáneo ucraniano
- Exposición Mirabilia de Mosaico europeo, una obra de arte inmersivo
- Exposición América y Europa, un cruce de miradas
- WhenWallsTalk
Pabellón de la UE en la FIL
El pabellón de la Unión Europea, diseñado por la firma europea External Reference en una extensión de 1,130 m2, será un espacio de encuentro y diálogo entre el público y la cultura europea, entre profesionales, autores, artistas, invitados y visitantes. Albergará manifestaciones literarias, culturales y artísticas diversas y contará con un ágora central, la librería europea, una mediateca digital, una instalación cultural interactiva, dos escenarios y espacios de intercambio. El pabellón será animado por universitarios que fungirán como mediadores culturales para recibir e informar a los visitantes.
FIL Niños & FIL Joven
La UE estará presente en FIL Niños con espectáculos de artes escénicas y una instalación inmersiva, así como con la participación de autores europeos en actividades para el público infantil.
Se ha preparado una antología de cuentos clásicos de los 27 países de la UE, especialmente compilados y editados para la ocasión. Estos cuentos, ilustrados por artistas mexicanas, evocan valores fundamentales que inspiran una gran parte de la literatura infantil europea y estimulan el diálogo sobre valores compartidos a nivel global. En el marco del programa de Filantropía, se obsequiarán ejemplares de esta compilación de cuentos al finalizar un espectáculo artístico para niños, que se presentará en el pabellón UE.
Con su participación en la FIL Guadalajara 2023, la UE busca propiciar el diálogo, suscitar intercambios culturales, reforzar el conocimiento mutuo y establecer colaboraciones y co-creaciones artísticas y profesionales a largo plazo.
¡No te pierdas la FIL Guadalajara 2023 del 25 de noviembre al 03 de diciembre!
